Le 72 stagioni del Giappone: 69 - dal 16 al 20 gennaio

Il Fagiano chiama la prima volta

Anche qui la traduzione non è univoca;  per alcuni siti "il fagiano inizia a chiamare".

In effetti comunque, per il clima della nostra pianura padana è un po' presto per sentire i vocalizzi dei fagiani. Da noi la stagione degli amori è ancora lontana.

Mi piace però pensare che anche loro, come noi, "sentano" che la primavera si sta pian piano avvicinando; e seppure le temperature sono ancora basse, si coglie qualche passo in avanti, ad esempio dal timido allungarsi delle giornate.

Per chi non lo conoscesse, dal seguente link è possibile ascoltare il verso del fagiano (non mi sento di chiamarlo  canto)
Verso del fagiano