Le 72 stagioni del Giappone: 41 - dal 28 agosto al 1 settembre

La terra ed  il cielo iniziano a rinfrescare

Eh già! Occorre farsene una ragione, l'estate è in rapido declino, in Giappone come da noi.

Non mancano le belle giornate di sole, ma il caldo non è più opprimente. La mattina si sente il fresco ed anche la sera non manca una piacevole brezza.
I temporali lasciano la terra umida più a lungo, dando tempo agli ultimi fiori di mostrarsi nei prati

Le 72 stagioni del Giappone: 40 - dal 23 al 27 agosto

Si aprono i batuffoli di cotone

Devo confessare che il termine "batuffoli" è un po' forzato da parte mia, ma è il meno peggio che mi è venuto, le traduzioni di Google non mi ispirano. Per i puristi riporto il nome giapponese di questa stagione: 綿柎開  Wata nomi hana shibe hiraku.
Comunque sia, il Cotone è una pianta della famiglia delle malvacee (parente di Malva ed Ibisco), coltivata nei climi caldo-secchi per la produzione della bambagia, una lanuggine che protegge i semi e dalla quale si ricava la fibra tessile che conosciamo. Resiste bene a siccità e salinità, per questo il Giappone stanno cercando di coltivare una varietà a fibra marrone (Bicchu Brown) nelle zone devastate dallo tsunami, che oltre ai disastri immediati, ha lasciato terreni quasi sterili.
In passato la coltivazione del cotone ha dato origine al triste fenomeno della tratta degli schiavi dall'Africa verso le Americhe. Il cotone era coltivato anche in Sicilia, fino agli anni '70.
Nei tempi moderni i problemi relativi alla coltivazione del cotone sono legati all'abbondante utilizzo di fitosanitari

Con questa micro-stagione si apre la stagione Shosho, (Calore gestibile, altra pessima traduzione, ma rende l'idea)

Le 72 stagioni del Giappone: 39 - dal 17 al 22 agosto

Scende la nebbia fitta

Proprio fitta, forse no, ma dalla seconda metà di agosto non è raro vedere un'alba velata dalla nebbia.

Le giornate si accorciano inesorabilmente e l'estate, una volta raggiunto il suo culmine, inizia lentamente  ad affievolirsi.
Mi fermo qui, troppa malinconia al pensiero... ( e un po' di pigrizia!)

Le 72 stagioni del Giappone: 38 - dal 12 al 18 agosto

Canta la cicala di sera

Inizialmente ho pensato che si parlasse di grilli, che con il loro canto allietano le sere estive. Ho invece scoperto che proprio di cicale si tratta. E che in Giappone (non so se solamente lì), cantano di sera.
Anche questo insetto ha trovato un posto "ufficiale" nel paese del Sol levante, venendo raffigurato su di un francobollo.

Le ricerche in merito a questa micro-stagione mi hanno portato a trovare una curiosità: le  cicale nipponiche cantano... in giapponese!!!
Chi avesse la curiosità a questo punto, può ascoltare al link:
https://m.youtube.com/watch?v=ZHUTCxr_2PY

Devo essere onesto. Non sono certo che si tratti di un link serio (e troppo divertente, per cui ecco un'altro link, questo serissimo per ascoltare una vera, autentica cicala giapponese della sera Tanna japonensis, detta anche cicala della sera o higurashi.
https://youtu.be/CTHHSDeopWM

Le 72 stagioni del Giappone: 37 - dal 7 al 11 agosto

Soffia un vento freddo

Sembra strano chiamare così una stagione nella prima metà di di agosto, soprattutto pensando alle sudate che ci facciamo in questi giorni. Non appena però le correnti girano, e arrivano le correnti da nord-est tutti ci ricordiamo del vecchio adagio: "La pioggia di agosto rinfresca il bosco".

Nella ricerca di immagini per simboleggiare questa stagione sono incappato, nuovamente, nella celeberrima "Grande Onda" di Katsushika  Hokusai, e alla fine mi sono arreso e l'ho messa, un dipinto che più di ogni altro è entrato a far parte dell'iconografia dell'arte giapponese. Per me, magnifica rappresentazione di quanto piccoli siamo noi uomini al cospetto della potenza della natura.