Le 72 stagioni del Giappone: 06 - dal 1 al 5 marzo

Le piante mostrano i loro primi germogli

Anche per questa micro-stagione ho avuto qualche difficoltà a trovare un nome univoco. Alcuni siti la descrivono con il nome "l'erba germoglia, gli alberi germogliano"; in entrambi i casi  trovo davvero enorme la poesia di come viene guardata la natura.

Anche noi possiamo osservare il risveglio primaverile nei campi, nei giardini, durante le nostre passeggiate all'aperto. Alcune specie mostrano i fiori, altre ingrossano le gemme, tutto sembra sul punto di esplodere all'improvviso.

Le api trovano qualche fiore anche nei giardini. Irresistibile per loro il profumo quasi di miele dell'Edgewortiha

Le 72 stagioni del Giappone: 05 - dal 24 al 28 febbraio

La nebbia indugia al mattino

Per la verità la mia traduzione è un po' ''libera", per questa micro-stagione. Spero che non me ne vorranno i puristi: Ho cercato una forma che nel contempo rendesse l'idea, e non facesse violenza all'italiano.
È comunque vero che anche da noi le prime ore del giorno sono spesso velate da foschie, a volte ancora dalla nebbia. I paesaggi sono sfumati, indefiniti, qualche volta addolciti.
Nei prati le api ora trovano anche discrete fioriture di Lamium purpureum

Le 72 stagioni del Giappone: 04 - dal 19 al 23 febbraio

La terra diviene umida

 Inizia oggi il periodo dell' "acqua piovana", USUI in Giapponese, caratterizzato appunto da piogge e foschie mattutine che avvolgono i campi.
La prima microstagione è chiamata anche "la pioggia bagna i campi", ed è molto raffigurata nella iconografia giapponese, quasi sempre in ambiente di campagna.
Anche da noi, i colli Euganei sono spesso avvolti da unvelo (Grazie al Giardino Dei colli Euganei per la foto)

Le api trovano i primi fiori che donano un po' di nettare. Uno dei primi è la Veronica, conosciuta anche con il nome di "Occhi di Maria"

Le 72 stagioni del Giappone: 03 - dal 14 al 18 febbraio

Il pesce emerge dal ghiaccio

Continua la voglia di primavera, cercata nei segni che la natura mostra, soprattutto agli occhi di chi la osserva con attenta curiosità.

Da noi, un po' per il clima "surriscaldato", un po' per gli inquinanti nelle acque, fiumi e torrenti ormai gelano raramente; un po' più facile osservare il ghiaccio in stagni e laghetti, soprattutto in zone ombrose. Il disgelo comunque, ridona vitalità ai pesci; soprattutto alle carpe Koi, molto presenti nell'immaginario "ittico" degli amici del Sol levante.

Nell'alveare la regina depone uova da qualche settimana, sapendo chissà come che sta per arrivare il primo polline. Gli amenti del nocciolo si aprono, confermando il pronostico.

Le 72 stagioni del Giappone: 02 - dal 9 al 13 febbraio

L'usignolo canta

L'usignolo dei cespugli giapponese non va confuso con il nostro usignolo e neppure con l'usignolo del Giappone. È anche noto con il nome giapponese di uguisu. Il suo canto risuona nei boschi e annuncia l’imminente primavera, a partire dalle rrgiore meridionali.
Da noi si deve avere avere ancora pazienza, nelle nostre campagne lo splendido cantodell'usignolo si sente nelle notti di inizio estate, ma le macchie gialle dei cornioli in fiore ci dicono che non manca molto al cambio di stagione.
Le api lo sanno bene, e nell’arnia l’attività è frenetica: la regina inizia a deporre e le operaie sono impegnate con le “pulizie di primavera”, per far posto alla covata.

Le 72 stagioni del Giappone: 01 - dal 4 al 8 febbraio

Il vento orientale scioglie il ghiaccio

Oggi nel calendario tradizionale giapponese è il primo giorno della stagione Risshun (inizio della primavera). 

Ieri era Setsubun, il cambio di stagione in Giappone, in questo caso una sorta di "ultimo dell'anno".
Nel giorno del Setsubun di primavera (Festa del lancio dei fagioli o Cerimonia del lancio dei fagioli),
il lancio dei fagioli contro persone mascherate,  serve a scacciare gli spiriti malvagi dall'anno in arrivo. 

I primi venti caldi si fanno sentire nei campi, sciogliendo neve e ghiaccio e gonfiando i torrenti.