Le foglie d'acero e l'edera diventano gialle
Leggendo il nome di questa micro-stagione sia in giapponese che in inglese (grazie Google traduttore!) sono rimasto perplesso circa l'ingiallimento dell'edere; poi ho pensato che potrebbe essere che in Giappone esista un'edera non sempreverde.
Sulla colorazione degli aceri in autunno, soprattutto lo Yamamomiji (acero di montagna, acero palmato), invece, nessun dubbio. Con i loro caldi colori dell'autunno, non solo il giallo ma infinite gradazioni di arancio e rosso, contribuiscono ad abbellire e ravvivare il paesaggio.
I giapponesi amano passeggiare nei boschi di aceri in autunno, semplicemente per ammirare Ko-yo, ossia il lento mutare dei colori delle foglie. Beh, non solo i giapponesi.
Nessun commento:
Posta un commento