Lettori fissi

lunedì 18 novembre 2019

Le 72 stagioni del Giappone: 57 - dal 18 al 22 novembre

Fiorisce il Narciso

Perplesso! Sei perplesso, vero? Beh, io lo sono stato molto nel leggere il nome di questa micro-stagione; e lo sono tutt'ora.
Nel mio dialetto chiamiamo questi fiori "primavere", ed in effetti assieme ai bucaneve rappresentano i primi segnali dell'inizio della bella stagione.
Trovare la fioritura del Narciso come simbolo di una stagione dell'inizio inverno mi ha sconcertato. Ho verificato in vari siti, ho controllato le traduzioni, e nulla! Tutto confermato.
Solo una flebile speranza mi rimane, che il "calice d'oro" sia un particolare Narciso autunnale; nulla di più.







Nessun commento:

Posta un commento